이주의 영어 - couple of

안녕하세요

날씨가 점점 좋아지고 벚꽃도 만개하고 

놀러가기 좋은 날씨에요!

커플들이 밖에 도시락 싸들고 나가기도 하는 계절이 왔네요

오늘 다뤄 볼 말은

A couple of

인데요

커플이라 함은 뭔가 달달한 느낌이 좌르르 흐르지만

이표현에서 만큼은 찾을수가 없네요..

찾을 수 있나..

'두어개' 정도 라는 뜻이기 때문인데요

사실 'a few' 라는 말이 있기도 하지만 

일상 생활에서는 두어개라는 표현을 할때 위의 표현을 더 많이 쓰는것 같아요!

예를 들어볼까요?

[여러분은 첫 데이트 현장을 목격하고 계십니다..]

Dave : Lyndsey, I'm really thirsty right now. 
       Do you wanna get some coffee with me?

[Lyndsey, 나 지금 정말 목마른데 커피 나랑 마시러 갈래?]

Lyndsey : Actually, I have a couple of coffee cans that I got those from convenience store on my way.
           Do you want one of those?

[사실, 나 오는길에 편의점에서 커피 두어개 사와서 가지고 있는데 하나 줄까?]

Dave : Um.. Sure, if you don't mind. The weather is great huh?
       How about going to have chicken and beer at the river side?

[음.. 그래 너만 괜찮다면. 날씨 진짜 좋다 그치? 저기 강변에 가서 치맥 하는건 어때?]

Lyndsey : Well, I had some snacks before I come so I don't really want that for now.

[어.. 나 여기 오기전에 간식을 좀 먹어서 지금은 별로 생각이 없어]

Dave : {Jeez.. What should I do then?} Do you like riding a bike?

[ {젠장.. 도대체 뭘 해야하는거야} 자전거 타는 거 혹시 좋아하니? ]

Lyndsey : I do! 

[응!]

Dave : Yas! I know there is a place we can rent a bike. 
       Do you wanna go?

[예쓰! 나 자전거 렌트하는 곳 알고 있어. 글로 갈래?]

Lyndsey : Sounds great! 

[좋아!]

어색한 대화 장면 잘 보셨죠?

Yes 대신 Yaaas [야아아쓰] 를 쓰는것도 눈여겨 봐두세요 친한사이에서 많이 쓰입니다 ㅋㅋ

이런 대화 상황이 아니더라도 여러 상황에서 쓰일 수 있다는 것 잊지마세요 :)

그럼 다음에 또 적을게요~