이주의 영어 - one of those

안녕하세요

이제 완전 봄인지 봄비도 내리고, 벚꽃은 벌써 다 떨어져서 없네요..

언제나 그랬듯이 저는 봄을 타네요

아마 저같은 분들이 좀 계시리라고 생각되네요

저는 그들 중 하나랍니다..

그래서! 이주에 다뤄 볼 말은

One of those

라는 표현인데요

이 뜻은 '그(것)들중 하나' 라는 뜻입니다

이 표현은 굉장히 많이 쓰이는데, 주로

  - 쇼윈도우에 있는 여러개 중 한 물건을 살 때

  - 많은 사람들 중 한명이라는 표현할 때

  - 수많은 상황 중 하나라는 것을 표현할 때   등등..

위에 경우에 많이 쓰이는 것 같아요 :)

예를 한번 들어볼까요?

Clerk : Hi, there. How may I help you?

[안녕하세요. 어떻게 도와드릴까요?]

John : I would like to have some bread as I'm little bit hungry.

[저 좀 배고파서 빵을 좀 먹고싶은데요..]

Clerk : We have these breads as you see here.

[여기 보시다시피 저희는 이러한 빵들을 가지고 있습니다]

John : Hmm.. Would you recommend one for me?

[흠.. 하나만 추천해주시겠어요?]

Clerk : Sure. I think Barley muffin is good for the morning as well as Breakfast bread.

[물론이죠. 제 생각엔 Barley muffin이 아침에 좋은 것 같아요. Breakfast bread 도 마찬가지구요]

John : Sounds great. I will go with one of those Barley muffin. Could I get that one with an americano?

[좋은 것 같아요. 저는 그럼 Barley muffin 하나만 주세요. 아메리카노 한잔도 주시고요]

Clerk : Absolutely. 5 dollars please.

[당연하죠. 5달러 입니다]

John : There you go.

[여기 있습니다]

카페에서 주문하는 걸 예를 들어봤어요 :)

주문할때는 영어에서는 질문으로 (Can I get some [or a]...) 하지만
한국에서는 그냥 달라고 하는 다른 문화도 볼 수 있네요

이 표현은 그렇게 어렵지 않아 보이리라고 믿습니다!

그럼 다음에 또 적을게요!