이주의 영어 - get off

안녕하세요

오늘에서야 조금 더위가 풀린듯 한데

아직도 덥긴 덥네요..

저는 여름보다 겨울이 좋은데요...

아무튼 오늘 다룰 영어는 

Get off

입니다

사실 이 말은 수많은 방법으로 쓰이는데요

제가 현지에 있을동안 제일 많이 들었던 용법은 두가지 입니다

그것은 '내리다(비행기, 버스, 전철과 같은 주로 특정 운송수단만 해당)' 와

'퇴근하다' 로 제일 많이 쓰였던 것 같아요 (제가 제일 좋아하는말이기도 하죠)

그럼 이 두가지로 설명 드리자면, 첫번째로는

'내리다' 로 쓰일땐, 위에서 언급했듯이 주로 특정 운송수단에서 내리실 때 사용됩니다.

그럼 다른단어가 쓰일 땐 어떤 단어가 쓰이고 어디서 사용이되는가?

바로 자가용, 승용차 타실때 주로 사용되는 'get in, get out' 이 있습니다

예를 들어드리는게 더 쉽겠죠?

Shane : [In the train] Hey Sarah, where do you get off?

{기차에서} [Sarah, 어디서 내려?]

Sarah : Banff trail station, how about you?

[Banff trail 역에서, 너는?]

Shane : Seriously? Same for me too! How could I not know that we have known for a long time?

[진짜? 나도 거기서 내리는데! 우리 만난지 좀 오래 되었는데 내가 어떻게 모를 수가 있지?]

Sarah : Well. I guess you are not interested in me?

[음.. 내 생각엔 너가 나한테 관심이 없어서?]

Shane : Waaaaaat. You kidding me.

[뭐라고??? 장난치지마]

Sarah : You betcha :)

[ 알고 있네 :) ]

저렇게 간단하게 사용 가능하세요 

뒤에 문장은 casual 한 대화로 참고 하시면 좋으실 것 같아요

그럼 두번째 뜻, '퇴근하다' 에 대해 알아볼까요?

Sean : Thanks for calling. ABC department store. Sean speaking.

[전화 주셔서 감사합니다 ABC 백화점의 Sean 입니다]

Cindy : Hi Shaun, What time do you get off?

[안녕 Shaun. 너 몇시에 끝나?]

Sean : Umm.. I get off at 6, how can I help you?

[어... 6시에 끝나는데요. 어떤 거 도와드릴까요?]

Cindy : It's me. Cindy. Do you wanna do something fun tonight?

[나야 Cindy. 오늘 밤에 뭐 재밌는 거 하면서 놀까?]

Sean : I assume that you want to talk to my coworker Shaun, I'm Sean with spelling S.E.A.N.

[제 생각엔 제 동료 Shaun 에게 말씀하시고 싶으신거 같은데.. 저는 스펠링 S.E.A.N 을 사용하고 있는 Sean 입니다]

Cindy : Oh, I'm sorry that I thought you're my friend Shaun.

[아 죄송합니다 제 친구 Shaun 인줄 알았어요..]

Sean : No problem. Actually he is out of this store at the moment. Did you want me to deliver your message? 

[아니에요. 그 친구 잠깐 자리 비웠는데. 무슨 말 전달해 드릴까요?]

Cindy : Sure. I'm Cindy. Could you tell him calling me back once you see him?

[네 그래주세요. 저는 Cindy고 Shaun 보셨을 때 전화해 달라고 전달해 주시겠어요?]

Sean : Alright. I will do so. Have a nice day Cindy.

[알겠습니다. 그렇게 할게요. 좋은 하루 보내세요 Cindy.]

Cindy : Yeah thanks. You as well.

[네 고맙습니다. 그쪽도요]

쓰다 보니까 길어졌네요..

여기서 하나 말씀드릴건 Sean 과 Shaun은 똑같거나 거의 비슷하게 발음된다는 것..

그 외에도 Shawn 이 똑같은 발음 리스트에 있습니다 

그냥 알아두시라는 의미에서 같이 적어봤구요

어느정도 이해가 되셨길 바라면서

다음에 또 적을게요

더위 조심하세요 :)