이주의 영어 - getting there

안녕하세요

오늘은 언제나 하던

영어회화 글 끄적여볼게요

어느덧 저도 준비를 조금씩 해가면서

뉴질랜드 출국이 일주일 앞으로 다가왔네요

술을 거의 매일 마시고 있는데

좋기도 하고 좀 그렇기도 하고요..

오늘 다뤄 볼 표현은

Getting there

라는 표현인데요

이 표현은 몇 가지 뉘앙스로 많이 쓰이고 있는데,

하나는 하는 일이나 업무가
거의 끝났어 (Almost done) 같은 의미이고,

거의 다왔어 (Almost there)라는 표현도 가능하고,

다른 하나는 누군가 하는게 힘에 부쳐보일 때
응원의 의미로 말할 수도 있습니다 

오늘은 그럼 두가지로 예를 들어볼게요 :)

David : Gordon, How much time do you need to get it done?

[Gordon, 그거 끝내는데 얼마나 걸릴 것 같아?]

Gordon : Well, not too sure but I feel like I'm getting there

[음, 확실하진 않은데 거의 끝난 것 같아]

David : Are you sure? I was gonna help you if you struggle with that.

[정말? 확실해? 너 만약에 좀 힘들어하면 내가 도와주려 했는데.]

Gordon : Don't worry about it. Thank you though.

[걱정하지마. 고마워 :)]

Trevor : Ugh. I really wanna go pee. How far are we away from the city?

[으 ㅠㅠ 나 정말 소변보고 싶은데. 우리 여기서 그 도시까지 얼마나 멀어?]

Leigh : It's not that far away, you will see the city very soon.

[그렇게 안멀어, 그 도시 곧 볼 수 있을거야]

Trevor : Can we pull over here little bit? I can't hold it too long

[우리 차 여기다가 좀 세우면 안될까? 나 오래 못참을 거 같은데]

Leigh : Come on! We're getting there!

[힘내! 우리 거의 다왔어!]  

Get 이라는 단어는

Take, have 등과 함께

엄청나게 많은 뜻을 가지고 있는 단어라

조금 조금씩 사용해 보시면서 익혀가시면

외우시는거보다 백번 기억하기 쉬울 것 같습니다!

그럼 다음에 또 쓸게요 :)