이주의 영어 - on my way

안녕하세요

날씨가 이제 그나마 선선해진 하루들이 되었네요

이제 가을날씨 기대해도 되는건가요..

다들 휴가는 다녀오셨는지.. 저희는 8월 말로 미뤘는데

너무 가고싶네요.. 사람도 없고 덥기도 하고

지금은 휴가야 기다려라 내가간다 라는 마인드로 버티고 있습니다

오늘 다뤄볼 표현은

On my way 

라는 표현인데요

나의 길 위에 뭐가 있다는 뜻일까요?

이 말은 사실

'가는중이다' 라는 뜻입니다

채팅상에서는 omw 라고 한 스펠링씩 따서 많이 쓰이기도 해요

[아마 들어보셨을지도~]

그럼 예를 들어볼까요?

Eric : Hey Shannon, are you on your way now?

[Shannon, 너 오는길이니?]

Shannon : Not yet. Are we not supposed to meet by 7? 
          You know it's not very far from my place.

[아니 아직. 우리 7시까지 만나기로 한거 아니었어? 
 우리집 그렇게 안 먼거 알잖아]

Eric : Oh right. I think I'm gonna be late so I was gonna say to come later.

[아 맞다. 나 늦을거 같아서 늦게 나오라고 얘기할려고 했어]

Shannon : Sure. What time do you want me to meet you?

[알았어. 그럼 몇시에 만나면 되?]

Eric : I'm not sure but I'll message you when I'm on my way.

[확실하진 않은데 내가 가는길에 메세지 보낼게]

Shannon : Sounds good to me. See you then.

[알았어. 좀 이따봐 그럼]

일부러 두번 사용했는데 

on my way 만으로 사용되는게 아니라

on your way, on its way (택배같은거 배송중인걸 설명할 때) 등으로

사용 됩니다

은근히 많이 사용되는 표현이니

On my way (omw) 한번씩 외국인 친구들 만나러갈때

얘기해보세요 :)

그럼 이만.. 또 쓸게요!