이주의 영어 - focus on

안녕하세요

안녕하시죠

한다 한다 해놓고 오늘할일은 내일로

내일할일은 다음주로

내일할일 미루는김에 오늘 할일도 다음주로

같이 미루는 그런 게으른 생활을 

보내고 있네요

더우니까 넓은 마음으로 

이해해 주실거라고 굳게 믿고 있습니다

[이것이 바로 정신승리..?]

아무튼

이번주에 두번 올릴게요 저번주에 포스팅 안했으니 ㅠㅠ

오늘 다뤄 볼 단어는 

쉬워요.. 쉽습니다

Focus on

많이 들어보셨죠

Focus 란 단어는 저에게 굉장히 친숙한 단어에요

초기에 영어 못해서 아둥바둥할때 저를 구제해준

모임 이름도 Focus 였구요..

아무튼 여러분 

'집중하다' , '~을 중점으로 하다' 라는 단어를 영어로 생각하시면

'Concentrate' 라는 단어가 먼저 떠오르실텐데

현지에서 회화하면서 이 단어 쓰는사람을 기억 못할정도로

사용을 하지 않습니다..

대신 저 위에 단어 'Focus on'을 사용하는데요

일에 집중 못하는사람?

네 그게 바로 접니다

이렇게 간단하게 사용되지요

예를 한번 들어볼까요?

Jim : Yo Kevin. How's your assignment going?

[Hey Kevin, 과제 어떻게 되가고 있어?]

Kevin : Pretty good but tired. I spend whole day working on it.

[괜찮은데 좀 피곤하네. 하루종일 이것만 하고있어]

Jim : That's crazy man! Yo, we should go get some drink tonight.

[미쳤네. 야 오늘밤 술 좀 마셔야겠다 그럼]

Kevin : Let me just focus on doing this crap. I gotta get it done by today.

[이 똥같은거에 집중할 수 있게 내비둬. 이거 오늘 안에 끝내야한단 말이야]

Jim : Come on now! I bought some booze on my way here!

[쫌! 나 오는길에 술 사왔다고!]

Kevin : Nah. Sorry man, next time.

[아냐 미안 다음에 하자]

이해가 좀 되시나요? 

말투가 전혀 공부 안할것 같은 뉘앙스지만..

특히 저 'crap' 이란 단어는 한국말로 어떻게 표현할지 모르겠네요 ..ㅋㅋㅋ

주로 하기 싫은거나 정말 '똥' 도 가능하고

'젠장' 이란 뜻도 가지고 있어요 ㅋㅋㅋ

두서없지만..

그냥 월요일이니까 넘어가는걸로..

너그럽게 봐주세요 ㅠㅠ

그럼 한주 즐거운 시간 되세요!

다음에 또 쓰겠습니다 :)