이주의 영어 - so bad

안녕하세요

7월 초인데 덥죠

여름 휴가가 절실한 상황이에요

저어어엉말 힐링하러 가고싶은 마음이 

굴뚝같은 요즘이네요

이번에 다룰 표현은

So bad

라는 표현인데요

정말 나쁘죠.. 더운 날씨... 뭐 미세먼지까지 있다는데

오늘은 그뜻이 아니라 

'정말 무언가를 하고싶을때' 쓰는 미사여구 정도로 

아시면 될것 같아요 

뜻은 '저어어어엉말정말', '굉장히' 라고 해야할까요?

판단에 맡길게요 :)

그럼 예를 한번 들어볼까요?

Melisa : Hello?

[여보세요?]

Dan : Hi, is Melisa there?

[Melissa 있나요?]

Melissa : It's me. Who's calling?

[전데 누구시죠?]

Dan : Heeeeeeeeeeeeeeeey it's Dan

[야아아아아 나 Dan이야!]

Melissa : OMG DAAAAAAN! How did you know my phone number?

[헐 DAAAAN! 내 번호 어떻게 알았어?]

Dan : Your friend Amy told me your contact.

[너 친구 Amy가 말해줬어]

Melissa : Ohhhh how's she doing? 

[오오오오 걘 어떻게 지내?]

Dan : She's been doing great! Hey I wanna see you so bad!

[잘 지내고 있어! 야 진짜정말정말 보고싶다!]

Melissa : Me too!! You know what? I'm coming in September.

[나도! 그거 알아? 나 9월달에 갈거야]

Dan : WHAT? You're kidding.

[뭐라고? 장난치지마.]

Melissa : I'm serious! Don't tell anyone though. Especially Amy!

[진짜야! 아무한테도 말하지말아 특히 Amy 한테!]

Dan : I won't! I'm so excited right now!

 Do you want me to pick you up at the airport?

[얘기 안할게! 내가 픽업해줄까?]

Melissa : That would be fantastic!

  I'll see you soon then :)

[그러면 정말 좋을거같아! 그럼 그때 봐!]

간단하죠?

다른 상황에서는

I want some food so bad! I'm starving!

[뭐 쫌 먹고싶어! 배고파 죽겠어!]

I want to go to water park so bad!

[워터 파크 저어어엉말 가고싶어!]

이런식으로 많이 쓰이는 것 같아요

그럼 다음에 또 쓸게요
Cheers!