이주의 영어 - dead (something)

안녕하세요

날씨가 엄청 더워졌어요

이제 동남아 날씨를 따라잡는 더위에 미세먼지까지

아름다운 환경 파괴국가가 되고있어요 ㅠㅠ

이런날에 피서가더라도 더워죽을거 같아요 ..

오늘 다룰 표현은

Dead (something)

인데요

죽은 이라는 뜻을 가지고 있는 단어지만

현지에서 자주쓰는 표현은 조금 다른 뜻을 가지고 

있지요..

바로 '정말, 진심' 이런 비슷한 뜻인데요

극단적인 표현이니 사용에 제한이 있지만,

그래도 자주 쓰이는 표현이니 알아두시면 좋을 것 같아요!

긴말 필요없이 예를 들어볼까요?

Grace : Craig! Where were you?

[Craig! 어디 있었어?]

Craig : You know I just stopped by the mart around the corner and got a coffee..

[있잖아 나 저기 코너쪽 마트에 잠깐 들려서 커피 샀지..]

Grace : But I was waiting here in this freaking hot weather.

[나 여기 엄청 뜨거운 날씨에 기다리고 있었잖아]

Craig : You haven't been to sauna quite a while so I was just..

[너 사우나 안간지 꽤 되서 그냥..]

Grace : Stop. I'm dead serious.

[그만해. 나 지금 진짜 진지해(진심이야)]

Craig : I mean.. I wanted to make you laugh.. That's it.

[아니 나는.. 너 웃겨줄라고.. 그게 다야]

Grace : You are late every single day and you don't even text me that you will be late.

[너 맨날맨날 늦고 늦는다고 문자도 안하잖아]

Craig : Come on.. It's our anniversary today.

[그러지마.. 우리 오늘 기념일이잖아]

Grace : Who cares! We're done now!

[누가 그걸 신경써! 우리 끝내!]

기념일에 슬픈일이 생겼네요 ㅠㅠ

예를 하나 더 간단하게 들어볼까요?

Ivan : Tim, do you know how to use this machine?

[Tim, 너 이 기계 어떻게 다루는지 알아?]

Tim : Absolutely! It's dead simple. You press this button and done!

[당연하지! 이거 진짜 완전 간단해. 버튼 이거 하나 누르면 끝!]

Ivan : Waaaaat!? It's super easy! Thank you sweetie!

[뭐야아아아? 이거 진짜 쉽잖아! 고마워 자기야!]

그럼 즐거운 주말 되시고

다음에 또 쓸게요!