이주의 영어 - I hear you

안녕하세요

이상한 날씨가 연속이네요

비가 왔다 안왔다.. 비 오는곳도 있고 안오는 곳도 있고

후텁지근이란 말이 이 날씨의 정확한 표현이네요

이런 날씨에 외부 현장에서 일하는 분들 굉장히 고생 많으신데요..

제 친구도 지금 외부에서 일하고 있답니다..

오늘 다뤄볼 말은

I hear you(ya)

라는 표현인데요

이 표현은 공감할때 굉장히 많이 사용되는 표현입니다

저 표현과 같이 같은 뜻으로 사용되는 말들은

I can tell, I feel you 등등이 있는데

뜻은 '너 말 무슨말인지 알 것 같아' 아니면

'그래보여' 라고 해석 가능하겠네요

억양 잘못 얘기하면 비꼬는 투로 들리니 

(설명 안드려도 무슨뜻인지 알거라 믿습니다!)

사용에 주의하시고요 :)

위에 사진처럼 건성건성 얘기하면

상대방이 기분이 좀 그렇겠죠?

그럼 이 표현 예를 한번 들어볼까요?

Steve : Yo bro do you have water in your water bottle?

[어이 친구 너 물병안에 물좀 있어?]

John : Just a little bit, you want some?

[조금 있는데, 줄까?]

Steve : Hell yeah. Ugh, I'm dying!

[당근이지! 나 죽을것 같아!]

John : I hear ya. Lemme get some more water for ya.

[그래보여. 내가 물 좀 더 가져올게]

Steve : Oh great! Thanks man!

[오 좋아! 고마워!]

간단하게 쓰기 좋은 표현이죠?

알아두면 굉장히 용도가 많을 겁니다

그럼 다음에 또 쓸게요!

Cheers!