Knock it off

 

 

안녕하세요

 

즐겁고 행복한 주말 되셨는지요!

 

월요일이 멀지 않았습니다..

 

최근 월요병이 도졌습니다만

누구든 다 아시는 짤이 있죠

 

 

과연 그럴까요..

오늘 일한 사람으로써, 전혀 사실이 아닙니다.

오히려 열받을뿐이죠

 

이런상황에 사용할 수 있는 표현 있습니다.

 

바로 

 

Knock it off

 

라는 표현인데요

 

뉘앙스 대충 감이 오시죠?

 

 

이 표현의 뜻은

 

'그만해, 집어치워' 라는 꽤나 강한 부정표현입니다.

그러니 처음보는 사람에게나 사용하는 건 자제하셔야 겠죠?

 

그냥 친한사이끼리 '농담하지 마' 식으로 표현도 가능합니다!

 

 

간단히 예를 들어볼까요?

 

          David : Hey I got a good news for you.

                       [야 나 너한테 들려 줄 좋은소식 가져왔어]

          Phillip : What's that?

                       [뭔데?]

          David : I got a girlfriend, I wanted to tell you so bad!

                       [나 여자친구 생겼어, 너한테 꼭 얘기하고 싶었다고!]

          Phillip : No.. You're joking.

                       [뭐래.. 뻥치지마]

          David : I'm dead serious dude!

                       [나 세상 진지하다고!]

          Phillip : Knock it off man!

                       [장난치지말라고!]

          David : Do you want me to call her right now?

                       [지금 여자친구한테 전화할까?]

          Phillip : Seriously? Man! I thought we're friends!

                       [아 진짜야? 야.. 우리 친구 아니었어?!]

 

 

 

둘이 평생 모쏠로 지내자고 약속한 걸까요?

 

간단한 표현 남기고 다음에 또 작성하겠습니다.

감사합니다!