Screw that (it)

안녕하세요

 

 

요즘 왜이렇게 게을러지는지 모르겠네요

일이 힘든것도 아닌데 해야될일 다 제쳐두고 마냥 쉬고싶네요

 

 

 

그런 의미에서 오늘은

 

 

 

 

Screw that (or screw it)

 

 

이라는 표현을 설명해드리겠습니다

 

 

 

이 표현은 강한 버전의 (욕?이 섞인) 조금 순화된 말인데요

 

원래는 F... it 이라는 표현을 더 많이 쓰는 것 같아요

 

 

뜻은 때려쳐, 안해 이런 뜻이에요

상당히 casual 한 표현이니 격식 있는 장소에서는 사용안하시는 게 좋습니다

 

하지만 같은 의미이니 순화시키고 싶은 기분이 들땐

위의 표현을 사용하셔도 될 것 같아요 :)

 

 

 

그럼 예를 한번 들어볼까요?

 

 

 

Danny : Hey man, how are you doing with your assignment?

[야 너 과제 잘 하고있어?]

Brian : Man, I got stuck. Ugh. I feel like it's taking forever to finish this.

[나 헤메고 있어. 아.. 내 생각엔 이거 하루종일 걸릴거같아]

Danny : Dude, that really sucks. I was gonna ask you getting beer with Sonny.

[야 그거 진짜 안됐다. 나 Sonny랑 같이 맥주먹자 하려했는데]

Brian : You know what? Screw this let's go get some drink.

[그거 알아? 때려쳐 맥주나 마시러가자]

Danny : What about your assignment? I think you have to get that done by tomorrow.

[너 과제는 어떡하고? 내가 알기로는 너 그거 내일까지 해야되는걸로 알고있는데?]

Brian : Don't you worry man. I already said f... it

[걱정마 나 이미 안한다고 얘기했어]

Danny : Alright my friend, let's have some fun out there

[알았어 친구, 가서 재미있게 놀자]

 

 

사용하기 쉬운표현이죠?

 

그만큼 많이 사용되기도 합니다

 

 

 

 

그럼 좋은밤 되시고 다음에 또 적을게요 :)