이주의 영어 - sure thing

안녕하세요

본격적인 장마시즌이 찾아오고 있어요

눅눅한 날씨.. 제일 싫은데 말이죠 ㅠㅠㅠ

오늘 다룰 영어는 조금 casual 한 일상대화에서 나오는 말인데요

바로 

Sure thing 

입니다.

사실 저도 이 말을 처음 듣게 된건 제가 카페 일했을때 인데요

저희 매니저였던 친구가 자꾸 sure thang 식으로 발음을 하길래 (실제로도 그렇게 발음됩니다..)

Sure thanks 겠거니 했는데 나중에 보니 sure thing 이었네요 ..

Thing 이라는 단어의 뜻은  것, 일 등등인데요

이 단어가 sure (당연한, 물론이지) 와 합쳐져서

당연한 것, 즉 당연하지, 당근이지 정도로 해석이 가능한 말이네요

주의하실점은 굉장히 편한 사람들에게나 쓰는 말이니 어려운사람에게나 낯선사람에게는 조금 사용을 자제하시는게 좋겠습니다

예를 들어볼까요?

첫번째 예는 제가 일 할때 매니저가 말했었던걸 그대로 옮겨보겠습니다 :)

Mike(Manager) : Hey, how are you doing?

[안녕하세요, 어떻게 지내세요?]

Jordan(A regular customer) : Fantastic. and yourself?

   [환상적이에요. 당신은요?]

Mike : I'm very well, thank you. What can I get for you?

  [전 잘지내고 있어요 감사합니다. 어떤 거 드릴까요?]

Jordan : Could I get a extra hot single shot large latte with skim milk and one of your feature muffins please?

     [원샷 저지방 라떼 주세요 조금 더 뜨겁게 해주시고요, 특제 머핀 하나 주시겠어요?] - 이 주문(extra hot single shot           large latte with skim milk)이 긴 것 같지만 절대 그렇지 않다는 것..]

Mike : Sure thing. Anything else?

         [물론이죠. 다른 거 필요하신거는요?]

Jordan : No. I'm good. Thanks,

     [아니요 괜찮아요 고맙습니다.]

조금 길긴 한데 어떻게 쓰는지 아실거라 믿습니다...

하나 더 예를 들어볼게요 :)

Mom : Kevin, can you do me a favor?

         [Kevin, 부탁 좀 들어줄래?]

Kevin : Sure thing. what do you want me to do?

   [당근이죠. 뭐 하면 될까요?]

Mom : Could you get some milk from the market for baking this bread?

   [이 빵 구울려고 하는데 우유좀 마트에서 사올 수 있을까?]

Kevin : Absolutely. I'll be right back.

   [물론이죠. 금방 올게요]

이렇게 사용도 가능하겠네요 ㅋㅋㅋ

미드 같은데서도 가끔 나오니 들어보시면 반가우실 것 같아요 :)

그럼 이만 쓸게요 

Have a good one.