이주의 영어 - You never know

안녕하세요 ,

또 활기찬 한주가 구름들과 함께 밝았어요 

날씨가 계속 오락가락 하네요 ㅋㅋㅋ

이번주에 말씀드릴 영어 문장은

You never know 

입니다 :)

그냥 해석해보면 너는 절대 모른다...

굉장히 위화감 드는 말이 되는데요 .. 싸우자는건가

이 말은 무슨 뜻일까요?

바로 미래는 그 때가 되어봐야 안다는 말입니다 

우리 말로는 '어떻게 될지 몰라, 되어봐야 알지' 이렇게 정도로 해석 가능하겠네요 

어떨 때 쓰일까요 ㅋㅋ 미래를 걱정하는 분들에게 쓰일 수도 있겠구요 

조언 하실때도 쓰일수 있겠네요 

예를 들어서,

A : I think I failed the exam

(내 생각엔 나 그 시험 떨어진 것 같아)

B : You never know. I believe that you will pass the test

(그걸 누가 알아. 내 생각엔 너 그 시험 통과할 것 같아)

이렇게 간단하게 쓰일 수도 있겠구요 

하나 더 예를 들면,

A : Did you talk to Sarah to be your girlfriend?

(Sarah 한테 여자친구 되어달라고 얘기했어?)  

- 서양권 국가에는 고백을 따로 하지 않습니다.. 이런 문장은 거의 안쓴다고 보셔도 무방합니다 이건 그냥 예..

B : No I haven't. What if she says no?

(아니 안했어, 그녀가 no라고 하면 어떡해?)

A : You never know, just give it a try

(누가 알아, 그냥 한번 시도해봐)

이 정도로 사용된다고 보시면 됩니다 :)

이 문장(you never know)는 Who knows 로 표현도 가능합니다

조금 응용해보면 얼마전에 소개해드린 We will see 와 같이 사용도 가능하세요 

You never know, we will see.  같이요

좋은 말 하나 남기고 이 글 끝맺을게요 

If you never try, you'll never know

감사합니다 :)