이주의 영어 - Pretty much , sure

안녕하세요! 

설연휴가 점점 다가오고 있는데요, 사실 오늘 이 금요일 일과가 끝나는 순간,

긴 연휴가 여러분들을 기다리고 있습니다!

총 5일동안 긴 시간을 이용해 여러분들은 여행이든 가족 친지를 만나든 계획을 하실거라 믿습니다 :)

각설하고, 이주의 영어 단어는 두개를 말씀 드릴건데요 

첫번째 단어는 pretty much 입니다

이 단어는 현지에서 굉장히 보편적으로 사용되는 단어인데요,

pretty가 들어가서 여자분들이 많이 사용하지않으실까 하는데, 절대 그렇지 않습니다

Pretty 하면 보통 예쁘다 라는 단어로 많이 알고들 계신데,

꽤 라는 뜻도 있습니다

예를들어서, It seems like pretty strong  [이거 꽤 쎄보여]

   I got a pretty high score on the exam [나는 그 시험에서 꽤나 높은 점수를 받았다]

   The problem was pretty hard to address [그 문제는 꽤나 해결하기 어려웠다]

그리고, 또 하나의 용도가 있는데 그 뜻은 '거의'로 almost 보다 실생활에서는 더 많이 사용되는 단어입니다

만약에 상대방의 의견에 동의하거나 거의 동의 하신다면 

Pretty much 라고 말씀하시면 됩니다. 다만, 조금 친근한 상대에게 하는게 좋을 것 같습니다 

예를 들어서,  *   Are you done at your homework? [숙제 다 했니?]

                    Pretty much [거의 다 해가 ]

               

            *   That's pretty much all I know [그게 내가 아는 전부야] - 다 알지는 못한다는 얘기

 *    Do you think that she can change their mind? 

      [너가 생각하기엔 그녀가 그들의 마음을 돌릴 수 있을 것 같아?]

       I hope so, but I think they are pretty much decided 

      [나도 그렇게 바래, 하지만 내가 보기엔 그들은 이제 거의 다 결정한 것 같아]

이해가 되셨길 바라면서!

이번엔 Sure 에 대해서 말씀 드릴게요

많은 분들이 Sure 가 물론 이라고 해석이 되어서 Yes 라고 생각하시는 분들이 많더라구요 ..

맞습니다! 하지만 한국말에도 어감이 있듯이  영어에도 어감이 있습니다

만약의 Yes의 의미로 쓰신다면 , sure 라는 대답은 피하라고 말씀드리고 싶네요 ..

상대방한테 자칫 기분나쁘게 들릴수도 있답니다

긍정의 의미의 sure 는 조금 '그래 너 알아서해' 라는 느낌이 강합니다

그래서, 자칫 잘못하면 '그래 너 맘대로해' 라고 들릴수도 있는거죠 ㅠㅠㅠㅠ

그래서 만약에 긍정의 느낌을 sure를 이용해 쓰시고 싶으시다면, For sure 를 쓰시는게 좋습니다

이 단어도 물론 이라는 뜻인데 sure 보다는 정말 강한느낌의 긍정입니다 [공손한 표현이기도 하구요]

예를 들어서,   * Can I ask your name?

    Sure, my name is ***   -> For sure, my name is ***                   알맞은 형태의 대화입니다

 *  Do you think you're going to Canada?

    Sure.                                                        ( X ) For sure 로 대답하시면 알맞은 대화가 됩니다

 

이해가 좀 되시나요?  sure는 물론이라고 해석되지만, 모든 상황에 쓰일 수 없다는 걸 키 포인트로 생각하시고

회화 멋지게 하셨으면 좋겠습니다!

새해복 많이 받으세요 여러분!