이주의 영어 - catch up with

안녕하세요

지금까지 수요일날 써왔는데 오늘은 하루 늦었네요

시간 참 빨라요 오늘 벌써 목요일이고 내일만 일하면 또 주말이네요 

이렇게 또 1년이 갈거고요... 재미있네요

오늘 배워볼 자주쓰는 문구는 

'Catch up with'  (or catch up)

라는 말인데요

뜻은 여러가지가 있지만

주로 뒤쳐져있을때 '따라간다' 라거나

밀린 일이 생겼을때 '마무리하고 연락주겠다' 

라는 뜻이 자주 쓰이게 되는 영어들이네요 ㅋㅋ

예를 한번 들어볼까요?

Stanley : Hey, we gotta be hurry in order to take the train. Are you guys ready?

[얘들아, 우리 기차탈려면 서둘러야돼, 준비 되었니?]

Danny : Hold on, I feel like I forgot something. Let me double check, I'll be right back.

[기다려봐 나 뭔가 잊어버린 느낌이야. 다시한번 보고올게, 금방 올거야]

Stanley : Waaaaaat? We don't have time man! We gotta leave now!

[뭐라고 ????? 시간 없어! 지금 나서야돼!]

Danny : Sorry. You guys go first, I'll catch up with you soon.

[미안 너네 먼저가. 금방 따라갈게]

대충 이런식으로 많이 씁니다

한국말로 준비되었니 라고 쓰니까 뭔가 어색하네요.. 영어로 적어 놓은건 정말 casual한 문장인데요 ..ㅋㅋ

오늘은 간단하게 끝내야 할 것 같네요.. 일이 많아서 ㅠㅠㅠ

다음에 또 쓸게요 !